A dent is an opening in the heddle

This is a reed wire and the space between it and adjacent wires on a floor loom, or a hole and slot in a rigid heddle.

You count both holes and slots when measuring dent - a 12-dent heddle has 12 openings in an inch, 6 slots and 6 holes